Iertati-ma ca nu sunt japonez oleh George Moise

Iertati-ma ca nu sunt japonez nu este un jurnal de calatorie, ci mai degraba povestea unui fost calator, care isi gaseste in cele din urma tarmul. Este povestea unei Japonii vazute prin ochii unui om care incearca sa se adapteze si sa-si creeze un spatiu pe care sa-l poata numi „acasa“.

„Daca as fi un personaj, care e de fapt povestea mea? E spectaculoasa? Nu. E povestea simpla a unui om care incearca sa citeasca ziarul. Si, timp de un an, invata semne si cuvinte. Il despart o mie de semne nestiute de ziua in care va deschide un ziar si il va citi. Atata tot. Nu e un erou.“

Iertati-ma ca nu sunt japonez este debutul sau literar oarecum tarziu, povestea adaptarii (sau a inadaptarii) in Japonia, suma experientelor primului an intr-o cultura total diferita sau un alt amestec bizar de cautari si rataciri, esecuri si scurte regasiri.