Macbeth / The Tragedy of Macbeth oleh William Shakespeare

Și corbul, croncănind, a răgușit,
Vestind că sorții fost au aruncați!
Veniți! Veniți! Voi, duhuri, ce vegheați
Pe gândurile morții, crunta zee!
Și mă nvățați să nu mai fiu femeie!
Mă umpleți, de la creștet pân’ la tălpi
Cu o răutate neînduplecată!

The raven himself is hoarse
That croaks the fatal entrance of Duncan
Under my battlements. Come, you spirits
That tend on mortal thoughts, unsex me here,
And fill me from the crown to the toe top full
Of direst cruelty!